Pedro_Noe_1

Pedro Noé

San Miguel, El Salvador   > Los Angeles, California, USA   > Mexico City, Mexico   >

“2010 was an ambivalent year for me. On the one hand, the joy of graduating from college after many years of hard work in order to earn my degree in Biology. On the other hand, the decision to abandon my family and friends, in order to pursue my dream to go to dental school. As an undocumented student, the possibility of entering a dental school in the USA was scarce given the immigration requirements I could not meet at that time (student visa, residency, or citizenship). Realizing that the Dream Act was stuck in the Senate year after year, I got tired of waiting and I decided to act in a way that was drastic but effective. I moved to Mexico. […] In March 2011, after reviewing the list of admitted students, I saw that I was an incoming student to the best research university in Mexico, the Universidad Nacional Autónoma de México. My heart skipped a beat from happiness to see the results of the exam and I immediately called my family to tell them the good news. Losing a year in the process was worth it after all, and I felt proud to become a part of the best Dentistry Department in the Spanish-speaking world.”

//

“El 2010 para mí fue un año ambivalente. Por un lado, la alegría de graduarme de la universidad tras muchos años de esfuerzo para obtener mi título en biología. Por el otro, la decisión de abandonar a mi familia y amigos, para seguir mi sueño, entrar a la escuela de odontología. Siendo un estudiante indocumentado, la posibilidad de entrar a la escuela de odontología en EEUU eran muy escasas, debido a requisitos migratorios que no cumplía en ese momento (visa de estudiante, residencia o ciudadanía). Al ver que el Dream Act seguía estancado en el senado por años y años, me cansé de esperar y decidí actuar de una forma más drástica pero efectiva; me moví a México. […] En marzo del 2011, tras analizar la lista de admitidos, noté que había ingresado a la máxima casa de estudios en México, la Universidad Nacional Autónoma de México. Mi corazón saltaba de felicidad y enseguida llamé a mi familia para darles las buenas noticias. Haber perdido un año en el proceso valió la pena después de todo y me siento orgulloso de formar parte de la mejor facultad de odontología de habla hispana en el mundo.”

About these ads